Przechadzka po mieście
City Walk
Stadtgang
Autor | artist | Autor: Monika Junker (1975)
miejsce | place | Ort: Kukuryku, Kleine Oderstraße 5, 15230 Frankfurt (O)
W ramach stypendium miasta hanzeatyckiego Stendal w 2019 roku wykonałam serię fotografii dotyczących tamtejszej przestrzeni miejskiej. Podczas tamtego pobytu (od sierpnia do października 2019 roku) szczególnie wyjątkowym odkryciem było dla mnie światło padające późnym latem. Zafascynował mnie sposób, w jaki odbijało się ono na różnokolorowych powierzchniach kamienic w centrum miasta i w okolicznych wioskach. Zauroczona atmosferą tworzoną przez ten rodzaj światła chciałam uchwycić na fotografiach grę barw i niuanse kolorów. Małoobrazkowym aparatem Dacora za pomocą wielokrotnych, długich i prześwietlonych ekspozycji starałam się uchwycić szczególną atmosferę późnego lata w Stendal, którą mogłam odczuć w trakcie wędrówek po mieście w okolicach promenady i wzdłuż pięciu tras autobusowych. Oddałam ją w abstrakcyjnych i kolorowych ujęciach. Poszukując inspiracji i poznając przestrzeń miejską, posłużyłam się metodą tzw. dérive, czyli bezcelowego błąkania się po mieście.
During a grant of the city of Stendal in 2019 I created a series of photographs that deal with the city space of Stendal. During my stay in the city that lasted from August to October, the late summer light impressed me in a special way. I was
fascinated by the way it reflected the various colors of the townhouses in the city center and in the surrounding villages. I was delighted in the late-summer light and its atmosphere and wanted to preserve the play of the colors, their nuances and the range of colors with the camera. I used a 35mm-Dacora camera to create multiple, long-term and overexposures, trying to captivate this atmosphere, while wandering through the city space, along the ramparts and following the five bus lines that were thus visualized in abstract colors. The creative method I employed is based on the idea of a Dérive through the city space.
Zum Stipendium der Hansestadt Stendal 2019 entstand eine Serie von Fotografien, die sich mit dem Stadtraum Stendal auseinandersetzen. Während meines Aufenthalts in Stendal von August bis Oktober 2019 empfand ich das Spätsommerlicht als sehr besonders. Die Art und Weise, wie es sich auf den unterschiedlichen farbigen Flächen der Stadthäuser im Stadtkern und in den umliegenden Dörfern spiegelte, faszinierte mich. Mir gefiel diese spätsommerliche Lichtatmosphäre, die ich in ihrem Farbspiel dieser Nuancen der verschiedenen Farblichkeiten fotografisch festhalten wollte. Mit einer Dacora-Kleinbildkamera wurde in Mehrfach-, Langzeit- und Überbelichtungen die besondere spätsommerliche Lichtstimmung in Stendal in einem Herumschweifen im Stadtraum um die Wallpromenade und entlang der fünf Buslinien in abstrakten Farbmalereien visualisiert. Auf der Suche nach Inspiration, und bei dem Versuch die Stadt kennen zu lernen, benutzte ich als Methode zur Ideenfindung ein Dérive durch den Stadtraum.
