prowadzenie | Leitung: Paweł Janczaruk

Polskie Słubice i niemiecki Frankfurt, połączone mostem ponad rzeką Odrą, stwarzają dogodne warunki do podejmowania dialogu na temat granicy i jej roli we współczesnej

Europie. Częstą formą wypowiedzi jest również sztuka, która posiada uniwersalny język znaków i symboli. Wykonując podczas warsztatów fotokolaże, dokonaliśmy reinterpretacji różnych obiektów znajdujących się na terenie obu miast.

Prace odwołują się do prac kubistów, którzy postulowali „przedstawianie trzech wymiarów na dwuwymiarowym płótnie”. Wszystkie obiekty zostały sfotografowane w kilkudziesięciu ujęciach-fragmentach, a następnie poskładane w całość niczym puzzle. Multiplikacja obrazu w naszym wypadku została wykorzystana do kreowania zupełnie

nowej rzeczywistości.

Das polnische Słubice und das deutsche Frankfurt, verbunden von einer Brücke über die Oder, schaff en günstige Bedingungen, um einen Dialog zum Th ema der Grenze und ihrer Rolle im Gegenwartseuropa aufzunehmen. Eine häufige Ausdrucksform ist die Kunst, welche über eine Universalsprache an Zeichen und Symbolen verfügt. Mittels der während Workshops entstandenen Fotocollagen erreichten wir Neuinterpretationen verschiedener Objekte, die in den beiden Städten gelegen sind.

Die Arbeiten beziehen sich auf den Kubismus, welcher die „Präsentation dreier Dimensionen im Zweidimensionalen“ postuliert. Das jeweilige Objekt wurde in dutzenden Ausschnitten fotografi ert und im nächsten Schritt wie ein Mosaikpuzzle zu einem Ganzen zusammengesetzt. Die Vervielfältigung des Bildes wurde in unserem Fall dazu genutzt, eine gänzlich neue Realität zu kreieren.

Anna Łysiak

Agnieszka Dubacka