Slide
doslider02
doslider01
previous arrow
next arrow

Homo viator

Autor | artist | Autor:Tadeusz Wieczorek (1956)
miejsce | place | Ort: Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK, ul. 1 Maja 1, Słubice

Na festiwalu prezentuję wybrane obrazy z nowego cyklu Homo viator.


Ukazują one podróż człowieka, czasamiosamotnionego, zagubionego, poszukującego swojego miejsca i kontaktu z drugim
człowiekiem.


Inspiracją do namalowania tego cyklu
stał się dla mnie topos homo viator. Od
kilku lat nosiłem w sobie potrzebę ukazania własnej wędrówki.


Malowanie stwarza możliwość przedstawienia emocjonalnych doświadczeń każdego dnia, a może raczej doświadczeńniektórych dni.


Poprzez malarstwo próbuję zrozumiećskomplikowany świat, nadać mu osobisty ogląd i porządek. W tym celu korzystam z pewnych uproszczeń formy, malarskich śladów, czasami ograniczam kolor, wprowadzam rysunek, żeby nadać obrazom pewną szkicowość, a nawet cechy groteski.

At the festival I am presenting selected paintings from my new series Homo viator.


They show the journey of a man, sometimes lonely and lost, searching for his
place and for contact to another human being.

I was inspired to paint this series by the topos of homo viator (the traveller). For
several years I have been carrying with me the need to depict my own wander ings.


Painting provides an opportunity to depict the emotional experience of each
day, or rather the experience of somedays in a row.


Painting helps me to make sense of a complicated world and while painting I try to bestow it with my personal view and order. For this I use certain simplifications of form, painterly traces. Sometimes I reduce the colour and add drawings to give the paintings a certain sketchiness and even grotesque qualities.

Diese Arbeit ist meiner Oma Helena gewidmet, die mich aufgezogen hat und mir beigebracht hat, die Menschen, denen ich begegne wertzuschätzen, aber genauso auch die Dinge. Immer wenn ich zu ihr kam, betete sie den Rosenkranz oder bewegte stumm ihre Lippen im Gebet, wobei sie das Gebetsbuch fest in den Händen hielt. Niemals erlaubte sie, dass etwas weggeworfen wurde. Weil sie in Armut aufgewachsen war, sagte sie oft: „Das kann man noch zu etwas gebrauchen.“ Selbst ein Stück Faden, das übriggeblieben war nach dem Annähen eines Knopfes, wikkelte sie wieder auf das Papierröllchen auf. Von ihr habe ich gelernt, nichts einfach so wegschmeißen zu können. Lieber hebe ich alle möglichen Dinge, Materialien oder Überreste der verschiedensten Aktivitäten in meiner Reichweite auf. Im richtigen Moment kommt das alles aus seinem Versteck wieder hervor und fügt sich zu einer neuen Form  zusammen, als hätte es auf diesen Moment gewartet.


In dieser Geduld und Akzeptanz übe ich mich beim Nähen von Oma Helenas Spitzen, die die Form einer Kette angenommen haben, was gemeinhin für das Gefesselt-Sein steht, oder, wenn sie zerrissen wird, für die Befreiung, oder auch als Schmuckkette für etwas Kostbares. Die Kette des Rosenkranzes habe ich dabei genauso vor Augen wie das löchrig, durchbrochene Gewebe der Spitzen.

Pielgrzym 1, akryl na płótnie Pilgrim 1, acrylic on canvas Pilger 1, Acryl auf Leinwand

Galeria Okno
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1
PL-69-100 Słubice
anna@galeriaokno.pl

Słubfurt e.V.
Güldendorfer Straße 13
D-15230 Frankfurt (Oder)
arttrans@arttrans.de