W stronę Talbota
In Richtung Talbot
Towards Talbot
Wystawa Katedry Grafiki Uniwersytetu SWPS we Wrocławiu | Ausstellung der Fakultät für Grafik an der SWPS Universität in Wrocław |
Exhibition by the Department of Graphics at the SWPS University in Wrocław
Kuratorzy | Kuratoren | curators: Michał Jakubowicz, Karol Krukowski;
artyści | Künstler:innen | artists: Klaudia Bardzał (2001), Nataliia Buchko (2005), Kornelia Chmielewska (2003), Julia Marlena Cichecka (2004), Natalia Gadzinowska (2004), Paweł Gmitruk (1999), Michał Jakubowicz (1977), Monika Karczmarczuk (1997), Klaudia Kociołek (2004), Maja Kubacka (2003), Karol Krukowski (1981), Iga Michalewicz (2004), Viktoriia Navrotska (2004), Jerzy Olek (1943), Maria Piasecka (2005), Julia Piasek (2005), Sofia Sudakova (2005), Kacper Szalecki (1998), Olga Terlecka (2004), Maja Wroniszewska (2004), Szymon Ziółkowski (2005);
miejsce | Ort | place: Magistrale Kunsthalle, Karl-Marx-Straße 13, Frankfurt (Oder)
Kiedy H. F. Talbot tworzył swoją fotograficzną książkę The Pencil of Nature, inspirował się tyle samą naturą, co fotografią. Opowiadał, jak za pomocą obiektywu można widzieć świat. Sto osiemdziesiąt lat później grupa młodych twórców pod okiem dwóch doświadczonych fotografów wyrusza w góry, by spojrzeć na otaczającą naturę z perspektywy Talbota. Czy widzenie świata w taki sposób, w jaki był on postrzegany przez pioniera fotografii, jest jeszcze możliwe? A może współcześnie jedynym sposobem widzenia natury jest przypominanie sobie oglądanych wcześniej zdjęć i tworzenie na ich podstawie kolejnych obrazów? Wystawa przedstawia współczesne zdjęcia inspirowane wizją pioniera fotografii.
Als H. F. Talbot sein Fotobuch The Pencil of Nature schuf, ließ er sich sowohl von der Natur als auch von der Fotografie inspirieren. Er beschrieb, wie die Welt durch das Objektiv gesehen werden kann. Einhundertachtzig Jahre später reist eine Gruppe junger Künstler:innen unter der Leitung zweier erfahrener Fotografen in die Berge, um die umliegende Natur aus Talbots Perspektive zu betrachten. Ist es immer noch möglich, die Welt so zu sehen, wie sie der bahnbrechende Fotograf gesehen hat? Oder ist die einzige Möglichkeit, die Natur heutzutage zu sehen, die Erinnerung an bereits gesehene Fotografien und die Erstellung weiterer Bilder auf der Grundlage dieser Fotografien? Die Ausstellung zeigt zeitgenössische Fotografien, die von der Vision des Pioniers der Fotografie inspiriert sind.
When H. F. Talbot created his photographic book The Pencil of Nature, he was inspired as much by nature, as by photography. He described how the world could be seen through the lens. One hundred and eighty years later, a group of young artists, under the guidance of two experienced photographers, travel to the mountains to see the surrounding nature from Talbot’s perspective. Is it still possible to see the world as it was seen by the pioneering photographer? Or, perhaps, the only way to see nature nowadays is to recall previously viewed photographs and use them as a foundation to create further pictures? The exhibition presents contemporary images inspired by the vision of the pioneer of photography.
