Dip To White
Autorzy | Autoren | artists: Sławomir Sobczak (1964), Mykhaylo Barabash (1980)
miejsce | Ort | place: Pusty Sklep | Leeres Geschäft | Empty Shop, Kleine Oderstraße 5, Frankfurt (Oder)
Wspólny projekt Sławomira Sobczaka i ukraińskiego artysty Mychajła Barabasza zrealizowany został do tematu nadrzędnego „Konwersacje”, który z kolei jest próbą zdefiniowania relacji zachodzących w Europie Środkowo-Wschodniej. Odnosi się bezpośrednio do trwającego konfliktu zbrojnego w Ukrainie i do obserwowania go z bezpiecznej pozycji. Mówi o dramacie i nadziei odrodzenia.
Das gemeinsame Projekt von Sławomir Sobczak und dem ukrainischen Künstler Mykhaylo Barabash wurde unter dem übergreifenden Thema „Conversations“ realisiert, das wiederum ein Versuch ist, die Beziehungen in Mittel- und Osteuropa zu definieren. Es bezieht sich direkt auf den anhaltenden bewaffneten Konflikt in der Ukraine und darauf, ihn aus einer sicheren Position heraus zu beobachten. Es erzählt von Drama und Hoffnung auf Wiedergeburt.
The joint project by Sławomir Sobczak and Ukrainian artist Mykhaylo Barabash has been carried out in reference to the overarching theme of “Conversations”, which in turn is an attempt to define the relationships taking place in East-Central Europe. It refers directly to the ongoing armed conflict in Ukraine and to observing it from a safe distance. It tells of the drama and hope of rebirth.
Kadry z wielokanałowej instalacji wideo
Frames einer Mehrkanal-Videoinstallation
Frames from a multi-channel video installation