or bits
Autor | artist: Volker Seifried (1967)
miejsce | Ort | place: Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK, ul. 1 Maja 1, Słubice
Konstrukcja percepcji Percepcja konstrukcji Jak tworzą się obrazy w naszej świadomości?
Przerabiane przeze mnie wizerunki głów i postaci można jedynie pośrednio opisać jako portrety. Wiąże się to różnicą w czasie i przestrzeni, w jakiej mogą one być oglądane. Anonimowe znaleziska, w większości z Internetu, są nieostre lub zostały przetworzone poprzez nadpisanie i cyfrowe algorytmy. W mojej pracy interesuję się percepcją przy próbie rekonstrukcji: mianowicie transfer danych dwuwymiarowych do informacji trójwymiarowych. Decyzje podjęte w stosunku do obiektu, jego oczywiste braki, wahania pomiędzy procesem poszukiwania a odnalezieniem jako ucieczką przed percypowaną rzeczywistością. Głowy i postacie wydają się często zarówno fragmentaryczne, jak i organiczne, a tym samym wykazują podobieństwa do obrazów wewnętrznej reprezentacji, czyli sposobu, w jaki składamy postać innej osoby w naszej wyobraźni, na przykład w procesie zapamiętywania.
Konstruktion der Wahrnehmung Wahrnehmung der Konstruktion Wie kommen die Bilder in unser Bewusstsein?
Die von mir bearbeiteten Köpfe und Körper sind nur sehr entfernt als Portraits zu bezeichnen, was auch mit der räumlichen Distanz und zeitlichen Verzögerung zusammenhängt, unter der sie wahrgenommen werden. Die anonymen Funde, zumeist aus dem Internet, befinden sich zudem sämtlich außerhalb des Fokus der Kamera oder sind mehrfach durch Algorithmen überschrieben und transformiert. Mich interessiert die Arbeit der Wahrnehmung bei der Re-Konstruktion: der Transfer von zweidimensionaler Data zu dreidimensionaler Information. Die Entscheidungen, die entlang der Figur getroffen werden müssen, die offensichtlichen Lücken, das Schwanken zwischen Findung und Erfindung mit dem Fluchtpunkt einer entzogenen Realität. Die Köpfe und Körper wirken oft zugleich fragmentiert und organisch und weisen so Parallelen auf zu den Bildern der Inneren Repräsentation, also der Art und Weise, wie wir uns die Gestalt eines andern Menschen in der eigenen Vorstellung zusammensetzen, so z.B. beim Vorgang des Erinnerns.
Construction of perception Perception of construction How are images formed in our consciousness?
The heads and bodies I work on can only very indirectly be described as portraits. This is due to the spatial distance and temporal delay under which they are perceived. Moreover, my anonymous finds, mostly from the Internet, are out of focus of the camera or have been overwritten and transformed by algorithms. I am interested in how perception works in an attempt at a re-construction, i.e. the transfer from two-dimensional data to three-dimensional information. The decisions that have to be taken in relation to the object, its obvious deficiencies, fluctuations between the process of finding and invention as an escape from the perceived reality. Heads and figures often appear both fragmentary and organic, and thus bear similarities to images of internal representation, i.e. the way we assemble another person’s figure in our imagination, for example in the process of remembering.
