Instrukcja do pomiarów. InstalAkcja
Unterweysung der Messung. InstallAction
Instruction on Measurement. InstallAction
Artyści | Künstler:innen | artists: Valerian Maly (1959), Klara Schilliger (1953)
miejsce | Ort | place: Magistrale Kunsthalle, Karl-Marx-Straße 13, Frankfurt (Oder)
Dwójka artystów Klara Schilliger i Valerian Maly biorą na celownik dzieło Albrechta Dürera Instrukcja do pomiarów (1525), i odnosząc się do niego, mierzą przestrzeń i czas, obiekty i ich tworzywo, a publiczność – słuchacze i widzowie – występują w roli bezpośrednich świadków. Praca Albrechta Dürera Instrukcja do pomiarów to wczesny etap badań nad perspektywą; natomiast w Dürerowskim Studium trawy Klara Schilliger i Valerian Maly widzą punkt kulminacyjny w historii sztuki, a także prawdopodobny początek epoki, która dobiega końca.
„Quand on est capable de s’intéresser à quelque chose de diamétralement opposé à soi, c’est la définition de la culture“ (Jeśli ktoś jest w stanie zainteresować się czymś diametralnie różnym od siebie, to jest to definicja kultury) – Sylvain Tesson.
Die beiden Künstler:innen Klara Schilliger und Valerian Maly spannen ein großes Fadenkreuz nach Albrecht Dürers Unterweysung der Messung (1525) und vermessen nichts Geringeres als Raum und Zeit, Körper und Material und loten das Publikum – die Zuhörer- und Zuschauerschaft – als eigentliche Zeugenschaft aus. In Albrecht Dürers Unterweysung der Messung wird früh die Perspektive experimentell erforscht; in Dürers Rasenstück sehen Klara Schilliger und Valerian Maly einen Kulminationspunkt der Kunstgeschichte; möglicherweise auch den Beginn einer zu Ende gehenden Ära.
„Quand on est capable de s’intéresser à quelque chose de diamétralement opposé à soi, c’est la définition de la culture“ (Wenn man fähig ist, sich für etwas diametral Gegenteiliges zu interessieren, ist das die Definition von Kultur) – Sylvain Tesson.
The two artists Klara Schilliger and Valerian Maly take aim at Albrecht Dürer’s Instruction on Measurement (1525) and, referring to it, measure nothing less than space and time, objects and their material, while the audience—the listeners and viewers—act as actual witnesses. Albrecht Dürer’s Instruction on Measurement marks an early stage of experiments with perspective; Klara Schilliger and Valerian Maly see perceive his Great Piece of Turf as a culmination point in the history of art, possibly also as the beginning of the era that is coming to an end.
“Quand on est capable de s’intéresser à quelque chose de diamétralement opposé à soi, c’est la définition de la culture“ (If one is capable of being interested in something diametrically opposed to oneself, that is the definition of culture) – Sylvain Tesson.
