Nieskończoność
Unendlichkeit
Infinit
Artysta | Künstler | artist: Marek Radke (1952)
miejsce | Ort | place: Projektraum Słubfurt, Lindenstraße 6, Frankfurt (Oder)
„(…) cztery elementarne cechy sztuki Marka Radke, a mianowicie kolor, forma, obiekt i przestrzeń, w jego najnowszych pracach wchodzą w interakcję z kolejnym komponentem, a mianowicie ze światłem. Oczywiście w każdym wypadku dopiero odbicie światła sprawia, że przedmioty są widoczne. Użycie ultrafioletu skierowanego na farby fluoroscencyjne z jednej strony uświadamia tę oczywistość na nowo, z drugiej zaś – poprzez wykorzystanie zasad fizyki – tworzy tajemnicę i budzi zdumienie. Ta zabawa w inscenizację barwnych obiektów zmienia się w magię i po raz kolejny wzrastające doświadczenie efektów świetlnych niesie ze sobą dalsze możliwości twórcze, które Radke wykorzystuje z kreatywną werwą”.
Gisela Burkamp,
kurator programu Kunstverein
Oerlinghausen, 2010
„(…) die nunmehr vier Elementarstufen von Radke‘s Kunst, nämlich Farbe, Form, Objekt und Raum interagieren in den jüngsten Arbeiten mit einer weiteren Komponente, dem Licht. Natürlich macht in jedem Fall erst die Reflexion des Lichts Gegenstände sichtbar. Der Einsatz von Schwarzlicht auf phosphoreszierenden Farben macht zum einen diese Selbstverständlichkeit erneut bewusst, erzeugt zum anderen aus den physikalischen Gesetzen Geheimnis und Staunen. Das Spielerische in der Inszenierung der Farbobjekte wandelt sich in Magie, und abermals bringt die gesteigerte Erfahrung der Lichteffekte auch weitere gestalterische Möglichkeiten mit sich, die Radke mit kreativer Verve nutzt“.
Gisela Burkamp
Künstlerische Leiterin
Kunstverein Oerlinghausen, 2010
“(…) the four elementary features of Mark Radke’s art, namely colour, form, object and space, in his most recent works interact with another component, namely with light. Of course, in each case, it is only the reflection of light that makes objects visible. The use of ultraviolet directed at fluorescent paints, on the one hand, makes this obvious anew, while on the other—it creates mystery and wonder through the use of the principles of physics. This playful staging of colourful objects turns into magic and once again, the growing experience of light effects brings with it further creative possibilities, which Radke exploits with creative verve.”
Gisela Burkamp
curator of Kunstverein
Oerlinghausen programme, 2010
