Program
Program
Programm
Piątek | Freitag | Friday
18.10.2024
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1 Maja 1, Słubice
15:15
Inauguracja XXV festiwalu lAbiRynT
Eröffnung des XXV Festivals lAbiRynT
Inauguration of the XXV festival lAbiRynT
15:45
Wykład inauguracyjny | Eröffnungsvortrag | opening lecture:
Paulina Sztabińska – Kałowska – Geometria i natura
w twórczości Grzegorza Sztabińskiego | Geometrie und Natur im Werk von Grzegorz Sztabinski | Geometry and Nature in Grzegorz Sztabiński’s Oeuvre
16:05
Prezentacje wystaw w SMOK-u | Präsentation der Ausstellungen im SMOK | Presentation of exhibitions at SMOK Grzegorz Sztabiński, Bogusław Michnik, Sonja Keppler, Reinhard Doubrawa, Aya Takashima, Daisuke Iwamoto, Masaru Nakamoto, Naoya Yoshikawa, Waldemar Śliwczyński, Adam Czerneńko, Angela Lubič, Alexander Spree, Dr Mo
Wystawy | Ausstellungen | Exhibitions
16:50-18:00
Galeria Okno | Galerie Okno | Okno Gallery:
Grzegorz Sztabiński, Z innej perspektywy | Aus einer anderen Perspektive | From Another Perspective
Pracownia plastyczna | Kunstatelier | Art Room: Bogusław Michnik, Odległość | Entfernung | Distance
Studio Fotograficzne | Fotostudio | Photo Studio:
Sonja Keppler, Connecting Lines
Foyer II piętro | Foyer im 2. Stock | Foyer, 2nd floor:
Reinhard Doubrawa, This Is It
Sala Taneczna | Tanzsaal | Dancing Room:
Aya Takashima, Daisuke Iwamoto, Masaru Nakamoto, Naoya Yoshikawa, Q
Galeria Mała | Kleine Galerie | Small Gallery:
Waldemar Śliwczyński, Zmagania z panoramą | Das Ringen um das Panorama | Struggling With the Panorama
Foyer I piętro | Foyer im 1. Stock | Foyer, 1st floor:
Adam Czerneńko, Pozorne światło | Scheinbares Licht | Illusory Light
Klatka schodowa | Treppenhaus | Staircase: Angela Lubič, Punkt widzenia | Sichtweise | Point of View
Sala kinowa | Kinosaal | Cinema Room:
Alexander Spree, Dr Mo, Xhaosmology Project
Wykłady, prezentacje | Vorträge, Präsentationen | Lectures, presentations
19:00-20:30
Michał Jakubowicz, Uspołecznianie artysty – przemyślenia na podstawie tekstów Grzegorza Sztabińskiego | Die Sozialisierung des Künstlers – Überlegungen auf der Grundlage der Schriften von Grzegorz Sztabiński | The Building the Social Engagement of the Artist. Reflections Based on the Writings of Grzegorz Sztabiński
Juliusz Protazy Grzybowski, Anna Rojkowska, Czy Homer lepiej rozumiałby Biblię niż bibliści? Zmiana perspektywy w badaniach kulturowych | Hätte Homer die Bibel besser verstanden als die Bibelwissenschaftler? Perspektivwechsel in den Kulturwissenschaften | Would Homer understand the Bible better than Bible Scholars? Changing Perspective in the Studies of Culture
Miejskie legendy, prezentacja projektu fotograficznego Katedry Fotografii PWSFTviT w Łodzi | Urbane Legenden, Präsentation eines Fotoprojekts des Lehrstuhls für Fotografie an der PWSFTviT in Łódź | Urban Legends, presentation of a photographic project by the Department of Photography at the PWSFTviT in Łódź
Annette Riemann, Tom Theunissen, I nwazja (film) | Die Invasion (Film) | The Invasion (video)
Sobota | Samstag | Saturday
19.10.2024
Dolina Uradu
ul. Szosowa 34, Urad
10:15-11.00
Marek Poźniak, Qigong (medytacja | Meditation | meditation)
Pierre Lionel Matte, Wariacje dla drzew i ruin | Variationen für Bäume und eine Ruine | Variations for Trees and a Ruin (concert, performance | Konzert, Performance | concert, performance)
Perspektywa zero | Perspektive Null | Zero Perspective, kurator | Kurator | curator: Rudolf Němeček; artyści | Künstler:innen | artists: Zuzana Capoušková, Ivana Lukavská, Petr Moško, Rudolf Němeček, Iva Pavlátová, Pavel Rejtar, Zdeněk Stuchlík
Carthausplatz
Frankfurt (Oder)
11:45
Christian Hasucha, Michael Kurzwelly, Momenty, monument | Momente, Monumentum | Moments, Monument
Galerie B
Lindenstraße 4, Frankfurt (Oder)
12:25
Jacek Dziubiński, Utopia | Utopie | Utopia Projektraum
Słubfurt
Lindenstraße 6, Frankfurt (Oder)
12:45
Marek Radke, Nieskończoność | Unendlichkeit | Infinit
Volkshochschule
Gartenstraße 1, Frankfurt (Oder)
14:00
Akademia lAbiRynt (workshop), wykładowcy | Workshopleiter:innen | workshop teachers: Michael Kurzwelly, Anna Panek-Kusz, Marek Poźniak, Marek Radke, Thomas Scheffer; uczestnicy warsztatów | Workshopteilnehmer:innen | workshop participants (artists): Sally Busse, Witold Cholewa, Michael Clasen, Ole Clasen, Tomasz Fedyszyn, Dariusz Fidrych, Julia Fulbiszewska, Magda Grochoła, Natalia Janczycka, Samantha Kaie, Marie Kautz, Gudrun Kissinger, Pola Klimaszewska, Karolina Konczyńska, Franziska Kurzwelly, Uta Kurzwelly, Emilia Kusz, Iga Kusz, Anna Łysiak, Beata Łysiak, Malwina Marycka, Kamil Mazur-Czarniecki, Dariusz Olechno, Kacper Przywoźny, Anja Schulze, Karsten Schwietzke, Nicole Seibt, Daniel Siemiński, Katarzyna Skubisz, Christian Stellmacher, Anne Kathrin Tschäpe, Balduin Tschäpe, Joachim Tschäpe, Karl-Konrad Tschäpe, Agnieszka Woźna, Andriana Zheliazko, Piotr Zilitynkiewicz, Karin Zilske
Brandenburgisches Landesmuseum für moderne Kunst (Packhof)
C-P-E-BachStr 11, Frankturt (Oder)
Magistrale Kunsthalle
Karl-Marx-Straße 13, Frankfurt (Oder)
15:45–16:45
Patrick Huber, Góra wzywa | Der Berg ruft | The Mountain Calls
Georgia Krawiec, Rzeczy w locie: STUK-A4 | Zeug im Flug: STUK-A4 | Things in Flight: STUK-A4
Carola Ruf, In situ
Valerian Maly, Klara Schilliger, Instrukcja do pomiarów. InstalAkcja | Unterweysung der Messung. InstallAction | Instruction on Measurement. InstallAction
Archi Galentz, Jasny przekaz | Klares Appeal | Clear Signal
Anna Panek-Kusz, Forma i przestrzeń | Form und Raum | Form and Space
Gisela Weimann, Wiatr na sali | Zimmerwind | Chamberstorms
Karen Stuke, Sleeping Sister
Armin Bremicker, Silke Remmert, Contemporary, 2024
Mika Karhu, Jąkający się świat | Die Welt des Stotterns | The World of Stuttering
W stronę Talbota | In Richtung Talbot | Towards Talbot, wystawa Katedry Grafiki Uniwersytetu SWPS we Wrocławiu | Ausstellung der Fakultät für Grafik an der SWPS Universität in Wrocław | Wxhibition by the Department of Graphics at the SWPS University in Wrocław; kuratorzy | Kuratoren | curators: Michał Jakubowicz, Karol Krukowski; artyści | Künstler:innen | artists: Klaudia Bardzał, Nataliia Buchko, Kornelia Chmielewska, Julia Marlena Cichecka, Natalia Gadzinowska, Paweł Gmitruk, Michał Jakubowicz, Monika Karczmarczuk, Klaudia Kociołek, Maja Kubacka, Karol Krukowski, Iga Michalewicz, Viktoriia Navrotska, Jerzy Olek, Maria Piasecka, Julia Piasek, Sofia Sudakova, Kacper Szalecki, Olga Terlecka, Maja Wroniszewska, Szymon Ziółkowski
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1 Maja 1, Słubice
19:00-20:30
Wykłady, prezentacje, koncerty | Vorträge, Präsentationen, Konzerte | Lectures, presentations, concerts
Karina Lejeune, Thomas Scheffer, Film bez kamery | Film ohne Kamera | Film Without Camera
Christian Hasucha, Interwencje publiczne | Öffentliche Interventionen | Public Interventions
Alexander Spree, Dr Mo, concert | Konzert | concert
Niedziela | Sonntag | Sunday
20.10.2024
Kino Piast
ul. Jedności Robotniczej 9, Słubice
09:30
Marek Wasilewski, NO PAST
Biblioteka Miejska
ul. Jedności Robotniczej, Słubice
Pusty Sklep | Leerer Laden | Empty shop
Kleine Oderstraße 7, Frankfurt (Oder)
11:00-11:30
Początek na koniec | Das Ende an den Anfang | The End to the Beginning , wystawa poplenerowa studentów i wykładowców Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu oraz Akademii Sztuki w Szczecinie | Ausstellung als Ergebnis eines Studienaufenthaltes von Student:innen und Dozent:innen der Universität der Künste in Poznań und der Kunstakademie in Szczecin | Post-workshop exhibition by students and lecturers at the University of the Arts in Poznań, and the Academy of Art in Szczecin. Kuratorzy | Kuratoren | Curators: Jagoda Dukiewicz, Cezary Hładki, Maria Ornaf, Andrzej Wasilewski; artyści | Künstler:innen | artists: Roch Adamczak, Odren Aina, Krzysztof Badowiec, Paweł Dowejko, Jagoda Dukiewicz, Cezary Hładki, Blanka Kęstowicz, Hanna Klewiado, Zofia Kulesza, Miłosz Latosi, Alex Libertad, Antoni Możdżeń, Maria Ornaf, Marcin Papis, Malwina Postaremczak, Artur Poterski, Aneta Sieniawska, Aleksandra Stankiewicz, Martyna Szwinta, Andrzej Wasilewski, Hanna Wilk, Natalia Zaorskao
Kleist Forum
Platz der Einheit 1, Frankfurt (O)
12:00-13:30
Adrian Palka, Wolfram Spyra, Roksana Vikaluk
Bark and Butterflies
Magda Grzybowska, Szkice do przestrzeni | Skizzen für den Raum | Sketches for Space
muzyka | Musik | music
Miruna Gheordunescu
Maija Helasvuo, Kruche życie | Zerbrechliches Leben | Fragile Life
Thomas Scheffer, Disclosure
Fritz Stier, Za lustrem | Hinter dem Spiegel | Behind the Mirror
Kompozycja symultaniczna | Simultankomposition | Simultaneous Composition, wystawa Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi Workshopleiter:innen für Humanistik und Ökonomie in Łódź | the University of Humanities and Economics in Łódź show. Kurator | Curator: Marek Poźniak; artyści | Künstler:innen | artists: Anna Andrzejewska, Elżbieta Dul-Ledwosińska, Elżbieta Gawlikowska-Łabęcka, Bartek Jarmoliński, Joanna Laszczak, Borys Makary, Joanna Małecka, Marek Poźniak, Marek Rogulski, Katarzyna Rumińska, Piotr Zbierski