Więcej niż ja to więcej niż ty
Mehr als ich ist mehr als du
More Than Me Is More Than You
Artysta | Künstler | artist: Michał Jakubowicz (1977)
miejsce | Ort | place: Biblioteka Miejska, ul. Jedności Robotniczej, Słubice
Błędy logiczne przytrafiają się każdemu z nas. Szczególnie kiedy definiujemy się na tle otoczenia i odwrotnie, gdy sprowadzamy świat do swojej miary. Relacja między ja i ty nie jawi się jako wystarczająca. Podczas rezydencji w Galerii B kontynuuję fascynację Słubfurtem, zagłębiam się w rzemieślniczą stronę fotografii papierowej oraz eksperymentuję z geometrią i ciałem. Wystawa przedstawia fotograficzne notacje i światłoczułe zapisy inspirowane miastem i ciałem przedstawione w formie przestrzennych relacji obrazów i obiektów. Instalacja Więcej niż ja to więcej niż ty składa się z pasów zdjęć manipulujących światłem i proporcjami ludzkiego ciała. Łączenie różnych technik i metod, tj. materialność/geometria, rzemiosło/technologia, performance/dokumentacja ma na celu wyabstrahowanie wizualnego środowiska tyle samo złożonego, co jednorodnego i neutralnego.
Logische Fehler passieren uns allen. Vor allem dann, wenn wir uns selbst gegen unsere Umgebung abgrenzen und umgekehrt, wenn wir die Welt auf unser Maß reduzieren. Das Verhältnis zwischen Ich und Du scheint nicht ausreichend zu sein. Während meines Aufenthaltes in der Galerie B setze ich meine Faszination für Słubfurt fort, beschäftige mich mit der handwerklichen Seite der Papierfotografie und experimentiere mit Geometrie und Körper. Die Ausstellung zeigt fotografische Notationen und lichtempfindliche Aufzeichnungen, die von Stadt und Körper inspiriert sind und in Form von räumlichen Beziehungen von Bildern und Objekten präsentiert werden. Die Installation Mehr als ich ist mehr als du besteht aus Fotostreifen, die mit Licht und Proportionen des menschlichen Körpers spielen. Durch die Kombination verschiedener Techniken und Methoden, d. h. Materialität/Geometrie, Handwerk/Technologie, Performance/Dokumentation, soll eine visuelle Umgebung abstrahiert werden, die ebenso komplex wie homogen und neutral ist.
Logical errors happen to all of us. Especially when we define ourselves against our surroundings, and the other way round, i.e. when we reduce the world to our proportions. The relationship between I and you does not appear to be sufficient. During my residency at Gallery B, I continue my fascination with Slubfurt, delve into the craft side of paper photography and experiment with geometry and the body. The exhibition shows photographic notations and photosensitive records inspired by the city and the body presented in the form of spatial relationships of images and objects. The installation More Than Me Is More Than You consists of strips of photographs that manipulate light and the proportions of the human body. Combining various techniques and methods, i.e. substantiality/geometry, craftsmanship/technology, performance/documentation, it aims to abstract a visual environment that is as complex as it is homogeneous and neutral.
