Idee

19-21 Października Oktober

Katalog

Kret, większy niż kiedykolwiek do tej pory widziany

Ein Maulwurf, größer als jemals zuvor gesehen

Autor: Tanel Rander (1980) | Brivibas galerija

Artyści | Künstler: Gundega Evelone (1988) & Andris Landaus (1971), Anne-Liis Kogan (1984), Eva Labotkin, Marit Mihklepp (1985) & Edgars Rubenis (1983)

miejsce | Ort: Dawna szkoła podstawowa przy Bischofstraße | Ehemalige Grundschule an der Bischofstraße

Galeria Brīvības jest przestrzenią sztuki w Valgka, mieście podzielonym pomiędzy Estonią a Łotwą. Estońska część miasta nazywa się Valga, łotewska Valka. Galeria Brīvības została otwarta w kwietniu 2018 jako tymczasowe miejsce artystycznego kontaktu z miastem i jego przestrzenią. Brīvības po łotewsku oznacza „wolność”. Nazwa ta została wybrana po pierwsze w związku z miejscem – galeria znajduje się przy ulicy Vabaduse („wolność” po estońsku) – ale też i częściowo w związku z pomysłem, by była otwarta na spontaniczne działania artystyczne, niezależne od reguł zinstytucjonalizowanej sztuki współczesnej.

Galeria Brīvības jako miejsce tymczasowe zakończy swoją pracę we wrześniu 2018 projektem kuratorskim Kret, większy niż kiedykolwiek do tej pory widziany. Tak brzmi również tytuł prezentacji, która odbędzie się w październiku 2018 w Słubfurcie. Historia opowiada o ogromnym krecie, znanym z opowiadania Olbrzymi kret Franza Kafki. Chodzi w nim o cichnący głos prowincjonalności oraz o wszystkie jej cuda, które z perspektywy centrum pozostają niezauważalne.

Die Brīvības Galerie ist ein Kunstraum in Valgka, einer Stadt, die durch Estland und Lettland geteilt ist. Der estnische Stadtteil nennt sich Valga, der lettische Valka. Die Brīvības Galerie wurde im April 2018 eröff net, als ein temporärer Raum, um einen künstlerischen Kontakt mit der Stadt und seinem Raum herzustellen. “Brīvības” bedeutet auf lettisch Freiheit. Der Name wurde erstens aufgrund des Ortes gewählt – die Galerie liegt in der Vabaduse (Freiheit auf estnisch) Straße – und teilweise wegen der Idee, dass sie off en sein sollte für spontane künstlerische Aktivitäten, die unabhängig sind von den Regeln der institutionalisierten zeitgenössischen Kunst.

Die Brīvības Galerie als temporärer Raum wird seine Arbeit im September 2018 mit dem kuratorischen Projekt Ein Maulwurf, größer als jemals zuvor gesehen abschließen. So lautet auch der Titel der Präsentation im Oktober 2018 in Słubfurt. Die Geschichte handelt von einem Riesenmaulwurf, bekannt aus der Erzählung Der Dorfschullehrer von Franz Kafk a. Dabei geht es mehr oder weniger um die verstummte Stimme der Provinzialität und all ihrer Wunder, die vom Zentrum aus unbemerkt bleiben.

Marit Mihklepp, Edgars Rubenis. Walk 2018

Tanel Rander, Brivibas Galerija, 2018

Gundega Evelone, Andris Landaus, Walka pociągów o terytorium, kadr z fi lmu, 2018

Gundega Evelone, Andris Landaus, Territorialer Zugkampf, Filmausschnitt , 2018

Anne-Liis Kogan, Nie idź… zostań, kadr z fi lmu, 2018

Anne-Liis Kogan, Gehe nicht… bleibe hier, Filmausschnitt , 2018