Idee

19-21 Października Oktober

Katalog

Vacuum

Kurator: Martin Petrásek

Autor: Jiří Dobrý (ur. 1980)

miejsce | Ort: Dawna szkoła podstawowa przy Bischofstraße |Ehemalige Grundschule an der Bischofstraße

Jestem przepełniony. Szukam miejsca, gdzie oczy mogłyby odpocząć, gdzie uszy i inne zmysły mogłyby się po prostu wyłączyć i przestać odbierać bodźce. Miejsca dotknięte ludzką wolą być może nigdy już nie będą puste – zawsze będą nosić ślady pragnienia, by dostosować otoczenie do oczekiwań. Uważam to za skażenie kulturowe. Po całym świecie rozsiewamy nasze pomysły, a im jest to łatwiejsze, tym częściej to czynimy. My, ludzie, jesteśmy gatunkiem ekspansywnym i kochamy znaczyć terytorium symbolami, tak jak psy moczem. Ślady po nas zostaną na długo. Czy nie powinniśmy wreszcie dojść do wniosku, że potrzebny jest nam odpoczynek od tego wszystkiego? Cieszę się, że niektóre miejsca ludzie zostawiają puste.

Ich bin übersättigt. Auf der Suche nach einen Ort, an dem die Augen entspannen können, an dem die Ohren und andere Sinne sich einfach abschalten lassen und keine Reize mehr wahrnehmen. Von Menschen berührte Orte werden wahrscheinlich nie mehr leer sein – ewig werden sie Spuren der Sehnsucht tragen, die Umgebung an Erwartungen anzupassen. Ich nenne das kulturelle Verschmutzung. Wir verstreuen unsere Ideen auf der ganzen Welt und je einfacher es ist, desto häufi ger tun wir es. Wir Menschen sind eine expansive Gattung und lieben es, unser Territorium mit Symbolen zu markieren, so wie Hunde mit ihrem Urin.

Die Spuren unserer Markierungen werden lange nicht vergehen. Sollten wir nicht endlich zur Vernunft kommen, dass wir etwas Erholung benötigen? Ich freue mich, dass die Menschen einige Orte leer gelassen haben.