Autor: Ewa Rzeszowska (1963)

miejsce | Ort: Sala taneczna na II p. SMOK | Tanzsaal im 2. Stock des SMOK

Otwarcie granic w ramach zjednoczonej Europy spowodowało spełnienie mojego marzenia i umożliwiło wyjazd do Francji. To PRZEJŚCIE w inną rzeczywistość geografi czną, kulturową i językową spowodowało ZMIANY. Zmiany, widzenia i postrzegania rzeczywistości, która dotąd inspirowała moje życie i poszukiwania malarskie. Tutaj kolor

przekracza granice, jakie mu wyznaczyła natura. Moja paleta barw zaczęła się rozjaśniać. Kompozycje na płótnach stały się bardziej syntetyczne… gubiły wcześniejszą oprawę, szarych, czarnych konturów lub tła…

Zafascynowana światłem Południa i moimi eksperymentami z kolorem, notowałam na płótnach swoje emocje. Światło na moich obrazach, przetworzonych przez odczucia

(les transitions…) wahania (les transferts…) i w końcu ta pewność – wracają na powierzchnię płócien, są ostrzejsze, jaśniejsze, wyraźniejsze niż KIEDYŚ.

Przeniesienie – przejście z jednego miejsca na inne miejsce w geografi cznym tego słowa znaczeniu wyzwala nowe impulsy, daje siłę do poznawania NOWEGO.

Uczymy się, ewoluujemy, adoptujemy się, zmieniamy się, akceptujemy zmiany zewnętrzne i wewnętrzne. Ta ewolucja spowodowana jest nie tylko postępem technicznym i upływającym czasem. W moim przypadku została zanotowana na moich płótnach.

Die Öff nung der Grenzen im Rahmen eines vereinten Europa führte zur Erfüllung meines Traumes und ermöglichte es, nach Frankreich auszuwandern. Dieser ÜBERGANG in eine andere geographische, kulturelle und sprachliche Realität führte zu ÄNDERUNGEN.

Änderungen des Sehens und Wahrnehmens der Realität, die bis dahin mein Leben und meine malerischen Recherchen inspirierte. Hier überschreitet Farbe die Grenze, welche ihr die Natur gesetzt hat. Meine Farbpalette wurde erleuchtet. Kompositionen auf Leinwänden wurden synthetischer… sie verloren den vorherigen Rahmen schwarzgrauer Konturen oder Hintergründe… Fasziniert vom Licht des Südens und meinen Farbexperimenten, verewigte ich meine Emotionen auf den Leinwänden.

Das Licht meiner Gemälde, das bearbeitet wurce durch Empfi ndungen (les transitions…), Schwankungen (les transferts…) und schließlich die Sicherheit – kehrt zurück auf die Oberfl äche der Leinwände, sind schärfer, heller, deutlicher denn JE.

Ein Übergang von einem Ort an einen anderen im geographischen Sinne setzt neue Impulse frei und gibt Kraft zum Kennenlernen von NEUEM. Wir lernen, entwickeln uns,

passen uns an und verändern uns, akzeptieren äußere und innere Veränderungen. Diese Evolution ist nicht nur dem technischen Fortschritt sowie dem Zeitfl uss geschuldet. In meinem Fall wurde sie auf Leinwänden verewigt.