East-Side-Story – Eine Foto-Recherche: Reproduktion und Nachstellung alter Fotos mit digitaler Lochbild-Kamera.

Die Arbeit bedient sich der Technik von sogenannten Familienaufstellungen um generationsü bergreifend Reflexionsräume zum Thema von Migrationsgeschichte und deren Auswirkungen zu schaffen. Die westpolnischen Gebiete östlich der Oder erfuhren mit Kriegsende einen völligen Bevölkerungsaustausch. Uns interessieren im Prisma der heutigen Migrationsbewegungen eine Untersuchung von Ankommensgeschichten und Menschen, die ihre Erfahrungen in der neuen Umgebung mit uns teilen wollen. In diesem Zusammenhang durchstöberten wir private Familienalben und Archive nach altem Fotomaterial aus den ersten Jahren der Neuansiedlung. Soweit möglich haben wir die Szenen mit direkten Nachfahren nachgestellt.

East-Side-Story – A photographic research: reproduction and re-enactment of old photos using a digital pin-hole camera.

The work makes use of the technique of so called family constellations aiming to create inter-generational spaces for reflecting the topic of migration and its effects. Aſter World War II the Western Polish provinces east of the river Oder suffered a complete exchange of inhabitants. In the scope of today’s migrations we are interested in finding arrival stories and people who would like to share their experiences of making their homestead in a new environment. In this context we leafed through private photo albums and archives searching for old photos from the times of re-settlement. As far as possible we re-enacted the scenes with direct descendants.