lAbiRynT 2019
Idee
idea
18
19
20
X
Katalog
Catalog
Archiv
Archives
Ausstellungen
Exhibition
Programm
Program
Organisatoren
Organizers
Akademie
Academy
Bildbericht
Photorelation
Karte
Map
krzyż_spektrum
kreuz_spectrale
cross_spectrum
Autor| author: Detlef Schweiger (1958)
miejsce | Ort | place: Friedenskirche, Schulstr. 4A, Frankfurt (Oder)
Usunięte dane w nowym formatowaniu
Dyski kompaktowe są stałym elementem naszego życia codziennego. Użytkownicy często się ich pozbywają, jeszcze zanim nastąpi ich rozpad techniczny lub chemiczny, ponieważ nie potrzebują już zawartych na nich danych. Wyrzucone nośniki zostały anonimowo zebrane i przeznaczone na potrzeby nowej instalacji. W dużych, zamkniętych przestrzeniach tysiące płyt jest układanych jedna obok drugiej lustrzaną stroną do góry, tak że tworzą formę geometryczną o jednolitej strukturze powierzchni mieniącą się barwami tęczy. Do instalacji wykorzystywane są wyłącznie używane płyty. Dzięki tej artystycznej metodzie recyklingu nasz śmietnik danych nieoczekiwanie doświadcza „nowego formatowania” i tworzy nową, wysoce estetyczną całość w formie, która robi wrażenie zarówno na odbiorcach wykształconych artystycznie, jak i na zwykłych odwiedzających.
Verwaiste Daten in neuer Formation
Die Compact Disk ist fester Bestandteil unseres Alltags, Noch vor dem technischen oder chemischen Verfall werden heute täglich viele entsorgt, weil die Nutzer die darauf befindlichen Daten nicht mehr benötigen. Die abgelegten Datenträger wurden anonym gesammelt und für die installative Neuformierung bestimmt: Die CDs werden zu Tausenden mit der spiegelsilbernen Seite nach oben in raumbezogenen Großflächen rasterartig gereiht, so dass sie innerhalb geometrischer Grundflächen eine homogene Oberflächen-struktur in hochreflektieren Spectralfarben bilden. Für die Installationen werden ausschließlich gebrauchte CDs verwendet. Dadurch erfährt unser „Datenmüll“ in diesem künstlerischen Recycling-Verfahren eine unerwartete „Neu-Formatierung“ und bildet neue hochästhetische Einheiten in einer Form, die sich dem künstlerisch Vorgebildeten beziehungsreich erschließt, wie sie für Alle sofort eindrucksvolle optische Erlebnisse bietet.
Lost Data in New Formations
Compact discs are an integral part of today’s everyday life. Long before technical or chemical decay sets in many of them are being disposed of every day, because the data stored on them is no longer needed. Refuse data discs were collected anonymously and redefined to become part of an installation: Thousands of CDs are put into line, forming huge space-related planes, their silvery mirror-like side pointing upwards. Within these geometrical formations the CDs build a homogenous surface structure of highly reflective spectral colors. The installation consists exclusively of used CDs. In this way our daily data trash is being ‘re-formatted’ by means of artistic recycling that creates highly aesthetic units and optical impressions legible for the artistically educated as well as for everybody else.
PL
DE
EN