lAbiRynT 2019
Idee
idea
18
19
20
X
katalog
Katalog
Catalog
Archiv
Archives
Ausstellungen
Exhibition
Programm
Program
Organisatoren
Organizers
Akademie
Academy
Bildbericht
Photorelation
Karte
Map
O ciągłości i rozpadzie
Über Kontinuität und Auflösung
On continuity and dissolution
Autor | author: Alexandra Karrasch (1967);
miejsce | Ort | place: Robert-Havemann-Str. 7, Frankfurt (Oder)
Moja praca bazuje na świadomie wybranej czynności powtarzania. Powstaje ze zbliżonej do natury struktury dającej impuls – opowiadam o czymś, co nie posiada historii, tak jak czas sam w sobie nie ma pamięci. W ten sposób przestrzeń realna przeplata się ze stworzoną, wymyśloną, wywołując reakcję poza obszarem konceptualnym. To jest ten moment, w którym obserwator może spotkać samego siebie, postrzegając się jako odbicie własnej, duchowej ciągłości. Ten proces określam mianem „metody pozyskiwania rzeczywistości”.
Meine Arbeit basiert auf der bewusst gewählten Bewegung der Wiederholung. Sie entsteht aus einem naturverwandten Struktur schaffenden Impuls heraus – ich erzähle etwas, das ohne Geschichte ist, so wie Zeit in sich wiederum keine Erinnerung birgt. Auf diese Weise sind der konkrete und der geschaffene imaginäre Raum ineinander verwoben und erzeugen in ihrer Unmittelbarkeit eine Resonanz jenseits des Konzeptuellen. Das ist der Moment, in dem sich der Betrachter selbst begegnen und sich als Resonanzkörper der eigenen Fülle und geistig/seelischen Kontinuität begreifen kann. Ich bezeiche diesen Prozess auch als „Verfahren zur Realitätsgewinnung“.
I choose to work with the process of repetition, sometimes out of a desire for internal clarity. My work mostly originates out of a nature related impulse to generate structure
– I offer imagery that is without narrative just as time in itself does not house memory. In this way concrete and imaginary space are interwoven and in their immediacy induce a resonance beyond the conceptual. Instantaneously the viewer may resonate with the work and may thus become aware of his/her own inner continuity. I sometimes call it: “Devising augmented reality”.
PL
DE
EN
Teren, instalacja z luźnych, ułożonych na sobie drucianych kół, rozmiar zmienny, ok. 88 x 370 x 500 cm, 2013
Site, installation of loosely stacked wire rings, dimension variable, ca.: 88 x 370 x 500 cm, 2013