lAbiRynT 2020
23
24
25
X
Akademia
Akademie
Academy
Fotorelacja
Bildbericht
Photorelation
Wystawy
AusstellungeExhibition
Mapka
Karte
Map
Archiwum
Archiv
Archives
Katalog
Katalog
Catalog
Organizatorzy
Organisatoren
Organizers
Idea
Idee
Idea
Moment
Autor | artist: Fried Rosenstock (1943)
Miejsce | place | Ort: Galerie B, Lindenstraße 4, Frankfurt (Oder)
Zaproszony na Settimana internazionale della Performance z moim performance’em Hic et nunc (Galleria Comunale d’Arte Moderna, Bolonia 1977), spróbowałem swego rodzaju ataku na niebo, odwijałem się kawałek po kawałku z białej osłony i skakałem z wycelowanym w niebo palcem wskazującym. Impet stopniowo słabł, aż do momentu, w którym jeszcze się odwijałem, ale już nie wyciągałem się w górę i leżałem. W końcu przestawałem się również odwijać, a towarzysząca mi muza w białej sukni wylewała biały płyn na mnie, performera zawiniętego w białe płótno, i odchodziła, zostawiając mnie w białej kałuży…
Moment ogranicza się już tylko do wyciągania się w górę, jest próbą uświadomienia widzom długości momentu i równocześnie natychmiast odbiera im przeświadczenie, że już to wiedzą, by ponownie przywołać je w kolejnych momentach.
Na festwialu lAbiRynt pokażę performance Moment i obiekt Stoi tam więc i patrzy i patrzy.
Zur Settimana internazionale della Performance eingeladen mit meiner Performance Hic et nunc (Galleria Comunale d’Arte Moderna, Bologna 1977), versuchte ich damals eine Art Himmelssturm, ich entrollte mich wieder und wieder aus einer weißen Hülle und sprang meinem himmelwärts gereckten Zeigefinger hinterher. Der Impetus schwächte sich allmählich ab, bis ich mich zwar noch ausrollte, aber nicht mehr in die Höhe reckte und liegen blieb. Schließlich entrollte ich mich auch nicht mehr, die mich begleitende Muse im weißen Kleid schüttete eine weiße Flüssigkeit auf die Hülle des weiß gekleideten Performers und ging davon, ließ ihn eingerollt in der weißen Lache liegen…
Moment übernimmt nur noch dieses Emporrecken, es wird zum publikumsorientierten Versuch die Dauer des Momentes bewusst zu machen und gleichzeitig dieses Bewusstsein sofort wieder zurückzunehmen, um doch den nächsten und die folgenden Momente erneut auszurufen.
Auf dem lAbiRynT-Festival zeige ich die Performance Moment sowie das Objekt Da steht er nun und blickt und blickt.
Invited to the Settimana internazionale della Performance with my performance Hic et nunc (Galleria Comunale d’Arte Moderna, Bologna 1977), I tried back then to kind of storm heaven. Again and again I unfurled from a white cloth and then jumped up following my index finger pointing towards heaven. Slowly, the impetus decreased and while I still unrolled I didn’t jump up any more and remained on the floor. Finally, I also stopped unrolling and my accompanying muse in a white dress poured a white liquid onto me, the performer, rolled up in the white cover cloth. She then walked away and leſt me lying in a white puddle…
Moment takes up only the stretching-up part, in an attempt to demonstrate the duration of a moment to the public, and at the same time to create consciousness and awareness which immediately afterwards are negated, just to be evoked again in the following moments.
At the lAbiRynT Festival I will show my Performance Moment and the object It’s Standing There and Watching and Watching.
PL
DE
EN
Hic et nunc, Galleria Comunale d’Arte Moderna, Bologna 1977