lAbiRynT 2020
23
24
25
X
Akademia
Akademie
Academy
Fotorelacja
Bildbericht
Photorelation
Wystawy
AusstellungeExhibition
Mapka
Karte
Map
Archiwum
Archiv
Archives
Katalog
Katalog
Catalog
Organizatorzy
Organisatoren
Organizers
Idea
Idee
Idea
MOMENTUM
Kuratorka | curator | Kuratorin: Terry Buchholz (1956)
autorzy | artists | Autoren: Anja Garg (1972), Marcus Kaiser (1967) www.onomato-verein.de
miejsce | place | Ort: Blok-O, Karl-Marx-Straße 182, Frankfurt (Oder)
Stowarzyszenie artystów onomato-künstlerverein e.V. w Düsseldorfie jest miejscem do rozmów, porozumienia i wymiany poglądów w kwestiach artystycznych i filozoficznych. Ważnym elementem jest tworzenie prac artystycznych.
Słowo „onomato” pochodzi od onomatopei, czyli wyrazu dźwiękonaśladowczego. To pojęcie, usytuowane pomiędzy dźwiękiem a obrazem, charakteryzuje istotę stowarzyszenia onomato. Program obejmuje wydarzenia z dziedziny sztuk plastycznych oraz opartej na czasie sztuki medialnej i dźwiękowej. Odbywają się wystawy, koncerty, wykłady, performance’y, odczyty na tematy literatury oraz publiczne dyskusje.
Regularnie spotyka się również Grupa Poniedziałkowa, czyli koło zainteresowanych omawiających teksty filozoficzne i kwestie estetyczne, by umożliwić interakcję różnych sztuk.
W ramach wirtualnego festiwalu „lAbi-RynT” 2020 kuratorka Terry Buchholz zaprosiła do współpracy w przestrzeni onomato Anję Garg oraz Marcusa Kaisera.
Der onomato-künstlerverein e.V. in Düsseldorf ist ein Ort für Gespräche, Vermittlung und Austausch über künstlerische und philosophische Fragen. Die Produktion künstlerischer Werke ist ein wesentlicher Bestandteil.
Das Wort „onomato“ kommt von onomatopoetisch und bedeutet lautmalerisch. Dieser zwischen Klang und Bild changierende Begriff charakterisiert den Kern des onomato künstlerverein. Das Veranstaltungsprogramm umfasst die Bereiche Bildende Kunst, Zeitbasierte Medien – und Klangkunst. Es finden Ausstellungen, Konzerte, Vorträge, Performances, literarische Lesungen und öffentliche Werkgespräche statt.
Regelmäßig trifft sich die Montagsgruppe, ein Kreis von Interessierten, und diskutiert philosophische Texte und Fragen des Ästhetischen, um die unterschiedlichen Künste in Wechselwirkung treten zu lassen.
Zum Festival „lAbiRynT“ virtuell 2020 wurden Anja Garg und Marcus Kaiser von der Kuratorin Terry Buchholz zu einer Kollaboration in den Raum des onomato eingeladen.
The onomato artists’ association in Düsseldorf is a space for communication and art education, facilitating exchange in the field of art and philosophy. Producing art works is also an important part of our activity.
The word ‘onomato’ is derived from onomatopoeia, meaning the vocal imitation of a word; in German: painting with words. The meaning of this word somehow alternating between sound and image characterizes idea of the onomato artist association. Its program ranges from visual art, time-based media to sound art. We organize exhibitions, concerts, lectures, performances, literature readings and artists’ talks.
The circle of the Monday-Group meets regularly to discuss philosophical texts and aesthetic questions, in an attempt of mixing different art types.
The curator Terry Buchholz invited Anja Garg and Marcus Kaiser to the onomato Space to collaborate for the „lAbiRynT“ Festival’s virtual edition 2020.
PL
DE
EN
Anja Garg, love to make, kolaż, technika mieszana, 2019
Anja Garg, love to make, collage, mixed media, 2019
Anja Garg, love to make, Collage, Mischtechnik, 2019
Marcus Kaiser, Podszycie lasu, kompozycja muzyczna, 2006-2020 Marcus Kaiser, Undergrowth, music composition, 2006-2020
Marcus Kaiser, Unterholz, Musikkomposition, 2006-2020