lAbiRynT 2020
23
24
25
X
Akademia
Akademie
Academy
Fotorelacja
Bildbericht
Photorelation
Wystawy
AusstellungeExhibition
Mapka
Karte
Map
Archiwum
Archiv
Archives
Katalog
Katalog
Catalog
Organizatorzy
Organisatoren
Organizers
Idea
Idee
Idea
PrzePorządkowaniePrzestrzeni
Dis-spacement
RaumUmOrdnung
Autor | artist: Netzwerk für Raumumordnung (2006)
miejsce | place | Ort: Plac Mostowy, Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Straße, gegenüber 11, Frankfurt (Oder)
RaumUmOrdnung (PrzePorządkowaniePrzestrzeni) jest grupą artystów z Brandenburgii i graniczących z nią regionów, którzy zajmują się kontekstem przestrzennym, socjalnym i kulturowym danego miejsca.
Szczególną uwagę twórcy poświęcają obszarom wiejskim, peryferyjnym, których rozległość tworzy pole do zaangażowania kulturalnego z dala od utartych schematów myślowych i scenariuszy działań. Centrum i peryferia, miasto i wieś, sztuka i codzienność są pojęciami, które kwestionują, poruszając się w międzyprzestrzeniach, na granicach znanych porządków. Celem ich jest rozwój strategii artystycznych skupiających się na relacjach społecznych i zjawiskach estetycznych, ingerujących w nie, umożliwiając tym samym nowe sposoby postrzegania wewnątrz istniejących struktur. Z tego względu działania grupy postrzegane są jako konstrukcje rzeczywistości, tworzące alternatywę wobec rzeczywistości istniejących. Dzieje się to dzięki interwencjom artystycznym, działaniom interdyscyplinarnym podczas wymiany z partnerami z innych krajów oraz dzięki projektom angażującym ludzi z danego miejsca.
Grupa została powołana do życia podczas sympozjum Architektura międzyprzestrzeni – kultura wiejska w XXI w., które odbyło się 29.10.2006 r. w Steinhöfel.
RaumUmOrdnung ist ein Netzwerk von Künstlern und Projektentwicklern in Brandenburg und angrenzenden Regionen, deren Projekte sich mit dem räumlichen, sozialen und kulturellen Kontext vor Ort auseinandersetzen.
Der Fokus des Netzwerks liegt auf den ländlichen, bzw. peripheren Räumen, deren Weite Spielräume für kulturelles Engagement jenseits eingefahrener Denkmuster und Handlungsszenarien schafft. Zentrum und Peripherie, Stadt und Land, Kunst und Alltag sind Setzungen, welche das Netzwerk in Frage stellt. Denn seine Aktivitäten bewegen sich in Zwischen-Räumen, an den Grenzen bekannter Ordnungsmuster. Das Ziel besteht darin, künstlerische Strategien zu entwickeln, die gesellschaſtliche Verhältnisse und ästhetische Phänomene fokussieren, in sie einzugreifen und damit neue Sichtweisen innerhalb bestehender Strukturen zu ermöglichen. Insofern sind die Aktivitäten als Wirklichkeitskonstruktionen zu begreifen, die Alternativen zu bestehenden Realitäten eröffnen. Dies geschieht durch künstlerische Interventionen, durch interdisziplinäre Aktivitäten im Austausch mit internationalen Partnern und durch Projekte mit der Bevölkerung vor Ort.
Ins Leben gerufen wurde das Netzwerk auf dem Symposium Architekturen des Zwischenraums – Landkultur im 21. Jahrhundert am 29.10.2006 in Steinhöfel.
RaumUmOrdung (dis-spacement) is a network of artists and project developers in Brandenburg and neighbouring regions who concentrate on the spatial, social and cultural implications of on-site projects.
The network focuses primarily on rural areas where open space allows for a wide range of cultural activities beyond worn-out thought patterns and strategies. Center vs. periphery, city vs. countryside, art vs. everyday life are antipodes the network strives to challenge with activities in the in-between and by infringing the established order. The aim is to develop art strategies focusing on social conditions and aesthetic phenomena, to interfere and to construct new perspectives within existing structures. In this respect the network’s activities can be seen as reality constructions disclosing new alternatives. This is achieved by art interventions, interdisciplinary exchange with international partners and on-site projects involving the local population.
The network was founded as a result of the symposium In-between Architectures – Rural Culture in the 21. Century in Steinhöfel, Germany, 2006-10-29.
PL
DE
EN
