Dieses Projekt sollte viel Zeit in Anspruch nehmen. Die Technologie erfordert es. Holz, Lehm, Stroh, eigenhändiges Arbeiten. Ein Haus mit einem Holzskelett, das mit Stroh gefüllt und mit Lehm verputzt ist. Materialien aus der Umgebung – das war die Idee; außerdem Symmetrie, Standerker, quasi ein Musterbeispiel eines polnischen Gutshauses. Aber auch Leidenschaſt, Beständigkeit, Traumerfüllung. Von Anfang an setzt das Haus kreative Energie frei und beherbergt Künstler und ihre Werke während des Festivals „lAbiRynT“. Zum ersten Mal im Jahr 2012, als Jerzy Olek und ich eine Aktion mit dem Titel Versteckter Raum organisierten. 300 Miniaturbilder mit Aufnahmen der Konstruktion des Baus und seiner Umgebung, wurden an das Holzskelett des im Bau befindlichen Hauses gehängt. Die Besucher, die mit dem Abdruck ihres Daumens ins Haus kamen, bezeugten ihre Anwesenheit und versahen es symbolisch mit kreativer Energie. Heute ist fast jede Miniatur wie ein Markstein mit Stroh und Lehm verputzt. Vieles hat sich seither verändert, aber es ist noch nicht zu Ende. Der Prozess der Schöpfung, Entwicklung und Leidenschaſt dauert weiterhin an. Der Architekt Hubert Trammer schrieb in den Katalogtext dieser Ausstellung: „Ich denke, dass auch der kreative Geist dieser Familie wichtig ist. Anna verwirklicht ihn in der Kunst, während Maciej dies am Bau tut. Der Weg des Bauens ist in diesem Fall genauso wichtig wie das Ziel – ein fertiges Haus“.

It was always meant to be a long-lasting project. Because of the technical requirements. Wood, clay, straw and handiwork. A wood frame construction, straw bale insulation and clay plastering. Local materials – that was the idea, together with the symmetry, the alcove and the outlines of a typical Polish Manor. Plus passion, consistency, and the satisfaction of fulfilling our own dreams. From the very beginning the house evoked creative energy, was housing guests and art works during the “lAbiRynT” festivals. For the first time this was the case in 2012, when together with Jerzy Olek, we organized an event called Hidden Space. 300 miniatures and images of the construction site were suspended from the wood frame construction. The visiting guests documented their presence with imprints of their fingers, thus symbolically bestowing the house with creative energy. Today, nearly all miniatures have vanished like cornerstones under layers of straw and clay plastering. Since then, much has changed but we haven’t come to an end yet, the creative process and passion are still ongoing and developing further. I’ll repeat aſter Hubert Trammer, the architect, who wrote for the catalogue of the 2012 exhibition: “…I think that the creative spirit is quite important in this family. Anna is inspired by visual arts, whereas Maciej finds his fulfillment on the construction site. The path which for them is house building is in this case as important as the goal – a finished house.”