lAbiRynT 2020
23
24
25
X
Akademia
Akademie
Academy
Fotorelacja
Bildbericht
Photorelation
Wystawy
AusstellungeExhibition
Mapka
Karte
Map
Archiwum
Archiv
Archives
Katalog
Katalog
Catalog
Organizatorzy
Organisatoren
Organizers
Idea
Idee
Idea
Wszystko co nam się wydaje
All That Seems to Be
Alles was wir uns einbilden
Autor | artist: Tomasz Fedyszyn (1987)
miejsce | place | Ort: Dolina Uradu, ul. Szosowa 34, Urad
W dużym uproszczeniu nasze życie składa się z chwil. Można sądzić, że sami jesteśmy kowalami własnego losu lub wszystko nam z góry zaplanowano. Ja zawsze byłem przekonany, że prawda leży pośrodku. Bezpieczniej jest nie opowiadać się po którejś ze stron. Zawsze są jakieś strony. Czerwony – zielony, ciepły – zimny, dobro – zło. Można by tak bez końca, ale przecież to wszystko jest względne, wrażeniowe. Dla każdego coś może być bardziej czerwone lub bardziej zimne. Konfrontując nasze doświadczenia z otoczeniem, inaczej patrzymy na to, co wiemy i czujemy. Nabieramy wątpliwości. Dostrzegamy, że między bielą i czernią jest wiele odcieni szarości. To, co kiedyś było dla nas niepodważalne i niezmienne, dziś już jest tylko iluzją. Na przestrzeni swojego istnienia ludzie dokonywali rozmaitych odkryć. Stawiali tezy, konstruowali szeroko pojętą rzeczywistość. Kolejne spektakularne odkrycia zmieniały naszą percepcję i wywracały świat do góry nogami. Nic już nie jest takie, jak nam się kiedyś wydawało. Zmiany dokonują się coraz szybciej, wszystko traci swoją stuprocentową wiarygodność i zaczyna być iluzją, refleksem świetlnym, odbiciem, momentem.
Stark vereinfacht gesehen besteht unser Leben aus Momenten. Man könnte urteilen, dass wir unseres eigenen Glückes Schmied sind oder dass alles vom Schicksal bereits vorbestimmt ist – ich war immer davon überzeugt, dass die Wahrheit irgendwo in der Mitte liegt. Es ist sicherer, sich nicht auf eine Seite festzulegen. Aber es gibt immer irgendwelche Seiten. Rotgrün, warm-kalt, gut-böse. Man könnte dies unendlich lange fortsetzen, aber das ist doch alles relativ und gefühlsabhängig. Für den Einen kann etwas röter sein oder kälter als für den Anderen. Wird unsere Erfahrung mit unserer Umwelt konfrontiert, dann sehen wir die Dinge anders, als wir sie kennen oder empfinden. Wir fangen an zu zweifeln. Wir stellen fest, dass zwischen Schwarz und Weiß noch viele Grautöne vorhanden sind. Das, was einst für uns unanfechtbar und unveränderlich war, ist heute nur noch eine Illusion. Auf dem Hintergrund des eigenen Daseins haben Menschen die unterschiedlichsten Entdeckungen gemacht. Sie haben Thesen aufgestellt, und eine weitgefasste Realität konstruiert. Weitere spektakuläre Entdeckungen haben unsere Wahrnehmung verändert und die Welt auf den Kopf gestellt. Nichts ist mehr so, wie es uns einst schien. Die Veränderungen treten immer schneller auf, alles verliert seine hundertprozentige Glaubwürdigkeit und wird zu einer Illusion, einem Lichtreflex, einer Spiegelung, einem Moment.
To put it simply, life consists of moments. Some think we are all architects of our own fortune, others that everything is pre-destined – I always was convinced truth lies somewhere in the middle. It is safer to not opt for one side. There are always sides, somehow, like red versus green, warm versus cold, good versus bad. To be continued endlessly. But then, this is all relative, depending on personal feelings, as things can be redder or colder for one person more than for another. Putting our experiences in relation to our environment, we gain a different understanding of what we know and how we feel. We begin to wonder. We start to see all the shades of gray between white and black. What used to be unquestionable and unchanging is now but an illusion. People made the most various discoveries within the fields of their lives. They put up theories and constructed a vastly complex reality. Always new and more spectacular discoveries changed our perceptions and turned the world upside down. Nothing is what it used to be. Things seem to change all the faster, they lose their hundred percent veracity and start to become an illusion, a light reflection, a copy, a moment.
PL
DE
EN