lAbiRynT 2020
23
24
25
X
Akademia
Akademie
Academy
Fotorelacja
Bildbericht
Photorelation
Wystawy
AusstellungeExhibition
Mapka
Karte
Map
Archiwum
Archiv
Archives
Katalog
Katalog
Catalog
Organizatorzy
Organisatoren
Organizers
Idea
Idee
Idea
Znak czasu czyli maska
Sign of the Time or Mask
Zeichen der Zeit, also Maske
Autor | artist: Mariusz Przygoda (1959)
miejsce | place | Ort: Blok-O, Karl-Marx-Straße 182, Frankfurt (Oder)
Fotografia uliczna z czasów pandemii to zupełnie inny obraz, taki, z jakim do tej pory nikt z nas się nie spotkał: puste ulice, cisza, pojedyncze osoby w maseczkach, bez twarzy, uśmiechu i o smutnych oczach. Lęk i niepewność. Obrazy te mocno utkwiły mojej w głowie i pewnie w głowie każdego z nas. Inspirując się tą rzeczywistością, podzieliłem wystawę na dwie części, tę prawdziwą, uliczną, i zaaranżowaną. Ludzie bez twarzy.
Die Straßenfotografie in Zeiten der Pandemie ergibt ein völlig anderes Bild. Und zwar eines, dem keiner von uns zuvor begegnet ist: leere Straßen, Stille, einzelne Menschen in Masken, ohne Gesichter und Lächeln sowie mit traurigen Augen. Angst und Unsicherheit. Diese Bilder stecken fest in meinem Kopf und wahrscheinlich auch im Kopf von jedem von uns. Inspiriert von dieser Realität teilte ich die Ausstellung auf in einen realen Teil, von der Straße, und in einen arrangierten Teil. Menschen ohne Gesicht.
Street photography during pandemic times creates completely different images than the ones we have come to know: empty streets, quiet, single people with masks, without faces, deprived of laughter, with sad eyes. Fear and uncertainty. These images are deeply stuck in my head as they are probably in all of us. Inspired by this reality I divided the presentation in two parts: the real one, the street one – and the arranged one with faceless people.
PL
DE
EN