lAbiRynT 2020
23
24
25
X
Akademia
Akademie
Academy
Fotorelacja
Bildbericht
Photorelation
Wystawy
AusstellungeExhibition
Mapka
Karte
Map
Archiwum
Archiv
Archives
Katalog
Katalog
Catalog
Organizatorzy
Organisatoren
Organizers
Idea
Idee
Idea
Zobaczyć Antropocen
Seeing the Anthropocene
Das Anthropozän sehen
Autor | artist: Remigiusz Koniecko (1977)
miejsce | place | Ort: Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK, ul. 1. Maja 1, Słubice
Codziennie powstaje mnóstwo zdjęć w technice cyfrowej, które zapisują rozumienie i wyobrażenie zmieniającego się życia na ziemi. Dziś w dużej mierze doświadczamy świata wirtualnie, na ekranach najróżniejszych urządzeń elektronicznych, które, stwarzając iluzję rzeczywistości, ograniczają naszą naturalną skłonność do jej fizycznego doświadczania.
Wyrazem tego są wyrastające miasta globalne, które coraz bardziej pochłaniają naturalne zasoby planety. Nadszedł moment, który jeszcze nigdy w tak widoczny sposób nie ukazał zagrożeń dla ludzkości: gęstwiny smogu, susza, ocieplający się klimat.
Negatywne zmiany środowiskowe stały się faktem, i to już od rewolucji przemysłowej w XIX w. Dzisiejszy stan rzeczy, który geolodzy nazwali okresem antropocenu, nie wiadomo, dokąd nas zaprowadzi. Cały ekosystem został mocno zachwiany. Jaki świat ujrzymy za moment?
Na pewno nie możemy już marzyć o takim, jaki znamy z fotografii Blue Marble z 1972 r. wykonanej podczas misji Apolla 17, kiedy astronautom udało się uchwycić po raz pierwszy w pełni oświetlony glob ziemski. Możliwe, że to ostatni moment sfotografowania obecnego stanu planety, który po zamknięciu migawki aparatu fotograficznego przejdzie do historii… Ot, tak po prostu: moment i po wszystkim…
Tagtäglich entstehen unzählige digitale Fotos, die das Verständnis und das Bild eines sich verändernden Lebens auf der Erde festhalten. Heute erleben wir die Welt weitgehend virtuell auf den Bildschirmen verschiedener elektronischer Geräte, die unsere natürliche Neigung einschränken, diese physisch zu erleben, denn sie erzeugen nur eine Illusion von Realität.
Ausdruck dafür sind die wachsenden globalen Städte, die die natürlichen Ressourcen des Planeten zunehmend verbrauchen. Es ist der Moment gekommen, der noch nie zuvor auf so sichtbare Weise die Bedrohungen für die Menschheit aufgezeigt hat: ein Dickicht von Smog, Dürren, und ein sich erwärmendes Klima.
Negative Umweltveränderungen sind zur Tatsache geworden, und dies gilt seit der industriellen Revolution im 19 Jahrhundert. Keiner weiß, wo der heutige Zustand uns hinführt, den die Geologen als Anthropozän bezeichnen. Das gesamte Ökosystem wurde schwer erschüttert. Welche Welt werden wir im nächsten Moment vorfinden?
Sicherlich können wir nicht mehr von solch einer Welt träumen, wie wir sie von der Aufnahme Blue Marble aus dem Jahr 1972 kennen, die während der Apollo-17-Mission entstand, als es Astronauten zum ersten Mal gelang, einen voll beleuchteten Globus aufzunehmen. Es ist möglich, dass dies der letzte Moment ist, in dem der aktuelle Zustand des Plane-ten fotografiert wird und der nach dem Schließen des Kameraverschlusses in die Geschichte übergeht… Einfach so: ein Moment und alles ist vorbei...
Each day a load of digital images is being created that represents the understanding of changing life on the Earth. Today, we live in an increasingly virtual world, on various screens of different electronic devices that create the illusion of reality and limit our natural capacity to experience it physically.
This is reflected in growing global cities that increasingly consume the planet’s natural resources. Never have the threats for humanity been more obvious: thick smog, droughts, warming climate.
The negative impact on the environment since the 19th century’s industrial revolution is now a fact. We don’t know where the present – named by geologists Anthropocene – leads us. The entire ecosystem has been severely disturbed. What kind of world is to come?
Surely, we cannot be dreaming anymore of the one we know from the photo Blue Marble, taken during the 1972 Apollo 17 space mission, when astronauts succeeded for the first time to capture a fully illuminated globe. It’s possible that this is the last moment to photograph the present state of the planet, which subsequently will go down into history aſter the shutter of the camera closes... Just like that: one moment and all is gone…
PL
DE
EN
Zobaczyć Antropocen, tryptyk, fotografia cyfrowa, wydruk atramentowy pigmentowy 150x50cm, 2020 Seeing the Anthropocene, Triptych, Digital Photography, Pigment Ink Print 150x50cm, 2020 Siehe Anthropozän, Triptychon, Digitalfotografie, 150x50cm, pigmentierter Tintenstrahldruck, 2020